Покупатель требует документы на товар — что отвечать?

Напишите, что качество подтверждается декларацией — с номером и датой. Если будет настаивать, он запросит её через поддержку.

Только не предлагайте «купите и посмотрите» — отменит уже после получения.